A todos aquellos que querían poner en práctica lo aprendido en las escuelas de idiomas y medir qué tan buenos eran pasando textos de un idioma a otro (normalmente de Inglés a Español) y tratar de ayudar a su comunidad favorita traduciéndoles algo. Déjenme decirles que sus días de servicio a la comunidad se terminaron.
Google Traductor es una útil herramienta en línea para la traducción de textos, con resultados convincentes del 80% de efectividad gramatical al traducir del Inglés al Español. Obviamente por más sofisticado que sea, habrá detalles en la estructura de los enunciados y palabras que no concuerdan por lo que siempre tendremos que hacer los arreglos pertinentes pero aún así no deja de ser brillante su efectividad.
Yo incluso lo estoy utilizando y he traducido en menos de una 1 todos los documentos de WinMUGEN y de OpenBOR. No hay que sentirnos mal todos aquellos que estudiamos idiomas, porque ahora podremos reforzar nuestras habilidades analizando y corrigiendo los textos traducidos aunque ya nadie requerida nuestros servicios de traductor en los foros.
Esta es la lista de Idiomas Disponibles que el Google Traslator puede traducir de un idioma a otro y viceversa. Obviamente el inglés siempre se verá mejor beneficiado en una traducción más precisa, pero ahí también mediremos nuestras habilidades con la estructura del idioma.
albanés
árabe
búlgaro
catalán
checo
chino
coreano
croata
danés
eslovaco
esloveno
español
estonio
finlandés
francés
gallego
griego
hebreo
hindi
húngaro
indonesio
inglés
italiano
japonés
letón
lituano
maltés
noruego
polaco
portugués
rumano
ruso
serbio
sueco
tagalo
tailandés
turco
ucraniano
vietnamita
Página: http://translate.google.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario