martes, 2 de junio de 2009

Google Traductor - Adiós traductores voluntarios

A todos aquellos que querían poner en práctica lo aprendido en las escuelas de idiomas y medir qué tan buenos eran pasando textos de un idioma a otro (normalmente de Inglés a Español) y tratar de ayudar a su comunidad favorita traduciéndoles algo. Déjenme decirles que sus días de servicio a la comunidad se terminaron.

Google Traductor es una útil herramienta en línea para la traducción de textos, con resultados convincentes del 80% de efectividad gramatical al traducir del Inglés al Español. Obviamente por más sofisticado que sea, habrá detalles en la estructura de los enunciados y palabras que no concuerdan por lo que siempre tendremos que hacer los arreglos pertinentes pero aún así no deja de ser brillante su efectividad.

Yo incluso lo estoy utilizando y he traducido en menos de una 1 todos los documentos de WinMUGEN y de OpenBOR. No hay que sentirnos mal todos aquellos que estudiamos idiomas, porque ahora podremos reforzar nuestras habilidades analizando y corrigiendo los textos traducidos aunque ya nadie requerida nuestros servicios de traductor en los foros.

Esta es la lista de Idiomas Disponibles que el Google Traslator puede traducir de un idioma a otro y viceversa. Obviamente el inglés siempre se verá mejor beneficiado en una traducción más precisa, pero ahí también mediremos nuestras habilidades con la estructura del idioma.

albanés

alemán
árabe
búlgaro
catalán
checo
chino
coreano
croata
danés
eslovaco
esloveno
español
estonio
finlandés
francés
gallego
griego
hebreo
hindi
holandés
húngaro
indonesio
inglés
italiano
japonés
letón
lituano
maltés
noruego
polaco
portugués
rumano
ruso
serbio
sueco
tagalo
tailandés
turco
ucraniano
vietnamita

Página: http://translate.google.com/

sábado, 30 de mayo de 2009

Video Tutorial - Cómo descargar Video de Youtube y guardarlos como MP4

Este tutorial se lo dedico a mis tías y a mi padre, ya que todos ellos disfrutan de Youtube y les gustaría tener esa canción del recuerdo o ese video de algún pasaje de su juventud en sus PC's o dispositivos de reproducción móvil o simplemente convertirlos a video para DVD.

En este video explico cómo utilizar la página keepvid.com cuya función generar links descargables de las direcciones web de los videos de Youtube, con la ventaja de generar 2 formatos diferentes del mismo video a descargar, FLV y MP4. Obviamente que el MP4 tendrá un poco más de calidad y peso con respecto a su contra parte FLV.

Traté de explicar los pasos lo más elemental y claramente posible para que los usuarios de todas las edades lo puedan entender.


Saludos.

Video Tutorial - Instalando 3D Studio Max 9 (Nueva Versión)

Hace 5 meses subí a la red el 3D Studio Max 9, pero dado lo complejo que era su instalación, decidí crear un pequeño video tutorial para orientar a las "nuevas generaciones" sobre cómo debía hacerse la instalación de principio a fin. Pero esa versión carecía de calidad gráfica a pesar de ser MP4 y de detalles que olvidé recalcar y no mencioné en el video.

Y ante la confusión y problemas que reportaban varias personas que había visto ese video y que siempre eran de la misma naturaleza, decidí rehacer el video tutorial y agregarle todos esos detalles que se me pasaron en el anterior. Y como era tan grande, decidí contrarlo en dos partes, la 1ra dedicado a consejos preeliminares, y el 2do referente a la instalación.

1RA PARTE:
http://www.youtube.com/watch?v=QnU6nzDMbEs

2DA PARTE:
http://www.youtube.com/watch?v=Rp-qcPkQdrU

Por supuesto, los links de Descarga aún siguen disponibles, y podrán verlos en la sección de "Más Información" de Youtube.

Saludos.

jueves, 14 de mayo de 2009

Duke Nukem "Good-Bye" Forever


El sueño terminó, el pasado 6 de Mayo, la compañía 3D Realms cierra sus puertas debido a la falta de fondos y con ello se termina una era en los videojuegos de PC. Pero lo más doloroso es que con el cierre de la compañía, el esperado videojuego Duke Nukem Forever queda cancelado. Mucho contenido sobre el juego se ha filtrado a la red por parte de los ahora ex empleados mostrando el progreso y calidad del juego.

Los de enemigos que enfrentaríamos en DNF son
prácticamente
versiones nuevas de los enemigos vistos en DN3D

Dicho material consta de imágenes de renders terminados de personajes, imágenes de niveles ya terminados, stages, el script del argumento del juego y soluciones para puzzles planeados para ciertos niveles. Gracias a estos materiales podemos ver que nivel argumental, los Octobrain y otros viejos conocidos de Duke Nukem 3D volverían a la carga tras varios años después de los eventos en Los Ángeles, pero esta vez en la ciudad de las Vegas, donde Duke Nukem vive feliz en el retiro dirijiendo su propio casino. Vemos también que los Pig Cops dicen adiós para evolucionar a bestias de increíble fuerza bruta (¿Pig Beast?) pero con la capacidad de utilizar armas humanas.

Tal como sucede en DN2, una nave alien ataca una estación
de TV en busca de Duke cuando éste se encuentra en un Talk Show

Y este es un video que muestra varias animaciones script y pruebas de niveles de Duke Nukem Forever, filtrado a la red por parte de un ex empleado.



De acuerdo la opinión de páginas especializada en juegos, DNF llevaba alrededor de 60% de su desarrollo. Ahora comienza la incógnica más grande, ¿Los derechos de la franquicia Duke Nukem estarán a la venta al mejor postor? En mi opinión personal me gustaría que Valve los comprara, es más que compre todo lo que fue Apogee también.

En fin, de acuerdo con las imágenes filtradas (que en estos días están siendo retiradas), Duke Nukem Forever parecía más un upgrade gráfico de Duke Nukem 3D pero en un nuevo ambiente. Aún así yo si hubiera pagado por una copia del juego completo aunque yo no tuviera el equipo necesario para echarlo a andar. En fin, hasta que no se vea nada sobre el destino de la franquicia y del material llevado hasta ahora, tristemente le decimos adios a Duke Nukem Forever, el juego que más tiempo llevó en desarrollo.

Larga vida al Duke.

jueves, 30 de abril de 2009

Que la Influenza no te Influencie

Se ha dicho tanto y nos han manipulado tanto sobre la Influenza AH1N1, que ya hay mucha psicosis y exageraciones como si fuera a ser el fin de la humanidad.

Goji - Un Dragón con Ángel: El último comic tipo Manga en México y el fin de una era.

EDIT 30/09/09:
Agrego una imagen de referencia

"Goji: Un Dragón con Ángel", es en mi opinión, el último comic tipo Manga (o por lo menos eso parecía) respaldada por una editorial y con ello se acabó la era del comic tipo Manga en México que se publicaba en puestos de revistas.

G.D.A. surge de la mente de "Lobo", creador de Tetsuko, de hecho se puede considerar como una especie de "Spin Off" de Tetsuko: La Chica de Acero, aunque durante el desarrollo de la trama se trató de ligar la línea principal de T.C.A. con la de Goji pero esto ya no se pudo comprobar. El comic duró 40 ejemplares y fue cancelado debido a las discrepancias argumentales y a la dirección que llevaba el comic.

Y es que el comic comenzó siendo un comic de aventuras y acción para todas las edades, pero pronto cambió su orientación a Fan Service para mayores de 12 Años, cambiando la imagen de la protagonista de una niña buena a una adolecente muy bien dotada y de ropas muy ajustadas y ligeras.

El argumento de G.D.A giraba alredor de una muchachita llamada Angel Princess, cuyo nombre y características físicas era similar a la de Tetsuko en el Reino del Crepúsculo. Quien junto con su mejor amigo Francisco o "Paco" activan por accidente un extraño espejo llamado "El Espejo de Pandora", del cual se liberan 7 peligrosos demonios alusivos a los 7 pecados capitales (Gula, Pereza, Soberbia, Ira, Lujuria, Envidia, Avaricia) pero además de ellos un 8vo ser sale del espejo y se posesiona de la mochila de Ángel, un peluche en forma de dinosaurio morado.

Este último responde al nombre de Goji y es un poderoso guerrero Psicomante proveniente del Reino de Crepúsculo y cuya tarea era tener el control de los 7 Demonios. Él le entra a Ángel un fragmento del Espejo de Pandora en forma de brazalete y asignándole la misión de capturar a todos los 7 demonios y regresarlos al brazalete. Pero lo que Ángel no sabe es que Goji tiene sus propios planes para con ella, el brazalete y la recolección de los 7 Demonios.

En si, la historia seguía una línea de aventura tipo Sakura Card Captors, y durante la primera decena de ejemplares mantuvo el formato de Orden de Arco Argumental de 5 números por Arco.

Pero hubo factores para que el comic no tuviera gran aceptación e interés por parte de los lectores:

Problemas de Locación: Mientras que Tetsuko se ambientaba en Tokio, Japón. La ciudad en donde la trama de Goji toma forma, a pesar de ser ficticia, tiene algunas incongruencia con si misma, es una mezcla de Tokio, México D.F. y Nueva York. Ángel y otros personajes tienen nombres anglosajones mientras que otros tienen nombres Hispanos, por lo que no se sabe si la ciudad es cosmopolita o que cosa.

"Evolución" de los personajes: Ángel dejó de ser una jovencita común y corriente para convertirse en una sexy lolita bien dotada y de provocativas curvas, siendo esto como parte de un intento de la Editorial para atraer a más público másculino, haciendo que la aventura tuviera un toque Sexy. Aderezado con la salida del closet de la amiga de Ángel, que en algunos momento ponía al comic un toque "Yuri".

Sagas muy largas o muy cortas: Como se dijo anteriormente, Goji manejaba el orden de arcos argumentales de 5 números, pero finalmente los arcos se comenzaron a llenar de "Flash Backs" o "Side Stories" que hacian que éstas duraran más de 5 números o solo fueran de 1 o 2 números. Esto le fue quitando peso y dirección al argumento. Que al final, hizo que la Editorial diera por concluída la historia, algo así como "final de 1ra Temporada" (Ajá).

En fin, a pesar de eso, Goji: Un Dragón con Ángel fué el último comic estilo Manga (respaldada por una editorial grande) que salió en México, pero no siempre un comic apoyado por una gran editiorial significa que sea de calidad. Aún quedan grupos de dibujantes y editoriales independientes que siguen con la noble labor de producir comic en nuestro país.

Tetsuko - La Chica de Acero: Los primeros comics estilo Manga en México

Tetsuko: La Chica de Acero, es un comic estilo manga que se publicó en Abril de 1997 por la editorial "Edito Poster". El comic se publicó en blanco y negro para tener la escencia de los comics Manga de Japón. El guión de la historia fue realizada por Arturo Vázquez Ceja, alias "Lobo". El arte corrió a cargo, en la primera etapa del comic, por "Mono" y después por el propio "Lobo". El comic se publicó de principio a fin, 45 publicaciones (las 5 últimas fueron un especial ajeno al argumento original).

Tetsuko era comic de acción, batalla, romance, artes marciales y poderes fantásticos al puro estilo de Dragon Ball Z y Ranma 1/2. La protagonista de este comic era una chica llamada Tetsuko Kiyama, quien era heredera un arte marcial enseñada de madres a hijas. Aunque la trama se centraba principalmente en el romance y peleas cuerpo a cuerpo, esta poco a poco llevaría a la protagonista a enfrentar a una serie de guerreros llamados "Psicomantes" y criaturas demoniacas que buscarían la ruina del mundo.

Como se mencionó antes, la historia completa de Tetsuko consistía en 45 ejemplares, cada 5 ejemplares conformaban un Arco Argumental, algo que en mi opinión fue una brillante idea ya que permitía obtener agilidad en el desarrollo de la trama y de las batallas sin necesidad de "Fillers" como en Dragon Ball Z.

Arcos Argumentales de Tetsuko:
  • #01 al #05: El Escorpión Negro
  • #06 al #10: El Águila Dorada
  • #11 al #15: Tetsuko Vs Kid
  • #16 al #17: Tetsuko Vs Archeron, el Incubo.
  • #18 al #20: La carta de Amor
  • #21 al #25: Goji el Dragón
  • #26 al #30: El Pasado de Tetsuko
  • #31 al #34: El regreso de Archeron
  • #35 al #40: Por Amor a la Tierra
  • #41 al #45: El Reino del Crepúsculo (Especial)
La historia fue entretenida tanto por las situaciones cómicas y amorosas como por la intensidad de las batallas. Pero hasta el final de la historia hubo muchos cabos sin atar, cosas importantes que simplemente se pasaron por alto o se pasaron por alto, por ejemplo: Nunca se explicaron todos los 8 Pasos del Dragón, nunca se mostraron al resto de los 7 Grandes Guerreros Psicomantes (solo se mostraron a 3).

En fin, más adelante en el futuro profundizaré sobre esto.

Saludos.